[media-credit name=”美联社” align=”aligncenter” width=”650″]Jon Lester[/media-credit]

台风天要做什么，当然是乖乖在家里不要乱跑，顺便到 Capture@ 欣赏最新的赛事新闻和图片。今天 MLB 一早赛事，由小熊对上巨人，两边分别派出莱斯特(Jon Lester，如图)和 Ryan Vogelsong 先发，一开始两对在 1、2 两个半局各攻下一分，两边一路僵持来到关键的 5 局。

5 局下半，小熊 2 垒手 Addison Russell 从巨人先发投手 Ryan Vogelsong 手上打出安打后，便开始一系列猛攻，该半局小熊用 5 支安打加一次保送打下 5 分，奠定胜利的基础，巨人虽然在 7、8 两局各打下一分，但最后无力挽回，最后小熊就以 7：3 轻取巨人，赢得近来的 2 连胜，小熊先发投手莱斯特也拿下本季第七胜，巨人队先发投手 Ryan Vogelsong 则是吞下第 8 败。

[media-credit name=”美联社” align=”aligncenter” width=”650″]Dexter Fowler[/media-credit]

这场另外一个值得注意的是小熊开路先锋，中外野手 Dexter Fowler (如图)火力的的回温，8 月份前 5 场比赛共 22 个打席吞下 7 张老 K 仅有一支安打，打击率仅 0.045 的他，今天终于大爆发，敲出了 3 支安打，外带一发全垒打(本季第 11 轰)打回一分，算是为近来的打击干旱期，画下一个句点。